Så ... Är Rosalía Egentligen Latina?

20 oktober 2020, Uppdaterad 17:19 ET

Flamencosångaren Rosalias uppgång till internationell superstjärna har känts nästan omedelbar sedan hennes andra album 'El Mal Querer' sjönk för två år sedan i november 2018. Efter släppet av sin singel Con Altura med J Balvin gick Rosalía från den underjordiska spanska artisten till en popstjärna på mindre än ett år, och fick kritik och beröm i musikindustrin.

Men sedan hon blev berömd har Rosalía också väckt en diskussion om ras, klass och privilegier. Rosalía märks ofta av en latinsk sångerska av medier och hon råkade också ha svept Latin Grammys 2019, vilket fick ett antal latinska personer att ifrågasätta om Rosalía verkligen är latina.

Är Rosalía Latina?

Rosalía var utan tvekan en av 2019 framstående artister och hennes album 'El Mal Querer' hyllades för sin blandning av flamenco och pop, vilket gav artisten Latin Grammy -utmärkelser vid ceremonin 2019. Men med sin uppgång till superstjärna har Rosalía också mött kritik för att ha identifierat sig som en latina när hon inte är från Latinamerika.

De kontrovers nådde nya höjder när Vogue Mexiko sätta Rosalía på omslaget i augusti 2019, med omslaget Rosalía + 20 latinska artister som får världen att dansa, skrivet på spanska.

Latinx -gemenskapen påpekade snabbt att även om Rosalía sjunger på spanska och till och med har en stor Latinx -fanbase, är hon själv spanska och därför inte Latinx. Som Distrahera har förklarat tidigare användes termerna Latino och Latina ursprungligen för att identifiera latinamerikanska invandrare som en ersättning för det tidigare använda begreppet Hispanic.

Se detta inlägg på Instagram

604

Ett inlägg som delas av ROSALIEN (@rosalia.vt) den 19 oktober 2020 kl. 11:25 PDT

Detta beror på att latinamerikanska är knutet till det latinamerikanska språkliga arvet, men behöver inte nödvändigtvis gälla alla från Sydamerika, som brasilianare som talar portugisiska.

Så år 2000 antogs Latino och Latina formellt som allmänna beskrivningar för människor från Nord-, Central-, Sydamerika och Karibien, och Latinx kom kort därefter som ett könsneutralt alternativ.

Men det är viktigt att notera att människor från Spanien inte är latinska, även om de kan kallas latinamerikanska.

Anser Rosalía sig som latina?

Även om Rosalía ganska självsäkert förklarade att hon kände Latina när hon reste i Latinamerika, erkände hon också pressens felidentifiering av hennes bakgrund i samma intervju med Fadern . Jag vet att om jag säger att jag är en latinsk konstnär, är det inte korrekt, eller hur? Jag är en del av en generation som gör musik på spanska, säger hon. 'Så, jag vet inte - i den meningen skulle jag föredra att andra bestämmer om jag ingår i det, eller hur?

Kontroversen kring hur media identifierar Rosalía illustrerar komplexiteten i identifiering av ras och Latinx -kultur i detta land. Men det positiva resultatet av denna diskussion är att det håller konversationen igång och belyser de problematiska sätten vi kan tänka oss några av dessa termer.

Och även om Rosalía själv kanske inte passar in i den snygga identifieringen av att vara en latinsk konstnär, är hon verkligen en del av rörelsen för artister som gör latinsk musik som den är känd idag.