Kompensation För Stjärntecknet
Substabilitet C -Kändisar

Ta Reda På Kompatibilitet Med Stjärntecken

Är J. Lo inställd? Fans Are Upset at Her Lyrics on 'Lonely'

Spanglish

 Källa: Getty

19 oktober 2020, Uppdaterad 19:21 ET

Skådespelerskan och sångerskan Jennifer Lopez befinner sig mitt i en online kontrovers efter släppet av 'Lonely' med den colombianska sångerskan Maluma.

I låttexten sjunger J. Lo, 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx', och Twitter var snabb att märka.

Artikeln fortsätter under annonsen

'Jag kan inte tro J. Lo, aka en hel vit kvinna kallade sig en negrita', skrev en person. 'White Latinx är verkligen out of control lol.'

Så, vad är meningen med 'negrita' i det nya 'Ensam' spåret? Fortsätt läsa medan vi förklarar.

Källa: GettyArtikeln fortsätter under annonsen

Vad betyder 'negrita' i Jennifer Lopez och Malumas nya låt?

J. Lois text i 'Lonely' översätter ungefär till 'I & will be always your Black girl from the Bronx', vilket förvirrade fans som inte förstod varför Selena stjärna skulle beskriva sig själv som svart.

I spansktalande länder, särskilt i Västindien, används termen 'negrita' ofta som ett uttryck för kärlek. Som en användare summerar det Twitter , 'Mörkare hy -kvinnor är mindre älskade i det spansktalande samhället och i princip alla samhällen. & apos; Mi morena & apos; eller & apos; mi negrita & apos; är förtjusande ord för oss om mörkare hudfärger. Om du här ute säger det till kvinnor som bokstavligen är lightskin asf (ex Jlo) tar det bort värde. '

Artikeln fortsätter under annonsen

Till en sak förklarar en annan person på Twitter att 'moreno/morena/negro/negra/negrita är älskningsvillkor men mestadels mellan svarta människor.'

'Ingen, åtminstone från Karibien, kommer att kalla en vit latina negrita (dvs JLo)', säger de Fortsätta .

Vissa föreslår att hon skulle ha varit bättre att kalla sig en 'rubia eller blankita' och skriver att Jennifer inte är 'negrita del Bronx'.

Källa: GettyArtikeln fortsätter under annonsen

Amerikanska lyssnare var nyfikna på om det fanns 'en annan översättning' för hennes rad. 'Jag var tvungen att lyssna på låten två gånger', skrev en person. 'Jag trodde jag var trippin men najt sa hon fortfarande den svarta tjejen från Bronx lol. Hon def inte min svarta tjej från Bronx. '

De som var emot hennes 'Ensam' text skrev också på det faktum att J. Lo en gång använde N-ordet 2001's 'I & apos; m Real'.

Ytterligare andra hoppade för att stödja sångaren 'Jenny From the Block' och skrev att 'negrita' inte översätts bokstavligen. 'För oss säger' tu negrita (o) som din man/flicka/lilla bebis ', skrev en person.

En annan tillade, 'att avbryta människor för att använda älskningsvillkor som & apos; negrita & apos ;? Min väns PR -mamma kallas negra av sin man och hon är inte min andra väns mamma kallar mig chiquita och jag är fet. Kan vi snälla sluta med #CancelCulture det blir utmattande. '

Artikeln fortsätter under annonsen

För sin del pratade Jennifer med Anslagstavla framför Gift dig med mig , filmen hon kommer att spela med Maluma. 'Alla vet att jag är en puertoricansk tjej från Bronx,' sa hon. 'Det är inte något jag någonsin försökt dölja - eller någonsin tänkt att jag borde gömma - så jag kan komma vidare. Jag har alltid känt att individualitet är det som gjorde mig annorlunda än alla andra skådespelerskor som fanns där när jag började. Jag känner att det är hemligheten till min framgång. '