Kompensation För Stjärntecknet
Substabilitet C -Kändisar

Ta Reda På Kompatibilitet Med Stjärntecken

Är Destiel Canon? Det verkar vara Canon på spanska

Underhållning

 Källa: CW

25 november 2020, uppdaterad 15:05 ET

Varning: Major Övernaturlig spoilers framåt!

Övernaturlig fans är ganska upprörda över avsnitt 15 med titeln 'Despair'. En nyckelpersonal dog, men det är inte hans död som stör människor i sig - det är avsikten bakom hans död som är frustrerande. Castiel offrade sig för Dean och blir absorberad av The Empty. Varför offrade han sig själv? Eftersom Castiel var kär i Dean och det var en del av affären med Entity. I samma ögonblick som han bekänner hur han känner blir han dödad.

Artikeln fortsätter under annonsen

Vad som händer är: Billie hamnar och knackar på bunkerdörren och hotar att döda Cas och Dean. Cas tänkte att han kan stoppa det här genom att i princip ta sitt liv. Tidigare gjorde Cas en överenskommelse med Enheten: Cas låter Enheten ta Jack plats endast om Cas går med på att leva sitt liv tills han är riktigt lycklig. Och i det ögonblick Cas inser att han är riktigt lycklig är när han inser och erkänner att han är kär i Dean.

Källa: CWArtikeln fortsätter under annonsen

Jag hittade aldrig ett svar eftersom det enda jag vill är något jag vet att jag inte kan ha. Men jag tror att jag vet att lycka inte finns kvar. Det är bara att vara, säger Cas till Dean. Att veta att du har förändrat mig. För att du brydde dig, jag brydde mig. Jag brydde mig om hela världen på grund av dig. Du ändrade mig, Dean. Efter att Dean frågat honom varför det här låter som ett farväl svarar Cas: ”Det är det. Jag älskar dig. Hejdå, Dean. Cas skjuter halvhjärtat Dean ur vägen så att han kan sväljas av den tomma och Dean bara tittar på och gör ingenting. Och ... då är Cas borta.

Detta är frustrerande eftersom Cas hela tiden älskar Dean, men romantiken spelas aldrig ut - och många känner att detta är queerbaiting. Vad som är värre är dock att det verkar som att inte alla tittare såg samma show.

Artikeln fortsätter under annonsen Källa: CW

Är Destiel kanon? Tydligen inte för engelska tittare.

När avsnitt 18 av säsong 15 sändes var det stor förvirring om vad som hade hänt. När Cas sa att han älskade Dean, var det romantiskt? Det är svårt att säga. Plus, Dean säger inte det tillbaka, vilket gör Destiel omöjligt eftersom du inte kan ha ett ensidigt förhållande.

Artikeln fortsätter under annonsen

Men på grund av populariteten av Övernaturlig , det är dubbat på flera språk. I slutet av november, efter att seriefinalen i serien redan hade sänds i USA, sändes den spanska dubbade versionen av 'Despair' på Warner Channel i Latinamerika, och det lät lite annorlunda. I den engelska versionen hör vi Cas säga 'jag älskar dig' och Dean säger 'Gör inte detta, Cas'. Men det är inte vad spansktalande tittare hörde.

Artikeln fortsätter under annonsen

Istället säger Cas ”Te amo”, en klart romantisk kärleksförklaring. Och Dean? Han säger, 'Y yo a ti, Cas', som översätts till 'Och jag du, Cas'.

Så varför ändrades manuset? Vissa fans hävdar att de som dubbade avsnittet fick ett tidigare manus innan raden blev '' Gör inte detta, Cas. ''

Andra menar dock att dubblarna helt enkelt blev oseriösa för att ändra manus för Latinamerika. Med detta sagt, säger en fan, som påstår sig vara en 'ex-dubbing-översättare' att det inte är möjligt. 'Översättare KAN inte ändra manuset de får. Vi brukar kunna anpassa (och som, massor av 'jag älskar dig' bli 'te quiero' eller 'jag bryr mig om dig' inte, 'te amo' vilket är som 100% romantiskt. Så att & apos; Och jag du, Cas & apos ;? (Y yo a ti, cas) är laglig. '

Artikeln fortsätter under annonsen

Författarna till Övernaturlig , liksom CW, har inte tagit upp avvikelsen. Men fans uttalar sig på Twitter under hashtaggen #TheySilencedThem.

När Castiel dog, twittrade många fans sin missnöje kl Övernaturlig delta i 'begrava dina homosexuella' -troppen, vilket i huvudsak innebär att göra en karaktär kanoniskt queer och sedan döda dem. CW har tidigare tagit värme i att delta i denna trope på andra shower inklusive De 100 .

Artikeln fortsätter under annonsen

Nu anklagar fans The CW för att tysta bisexuella karaktärer också, som om Dean faktiskt hade sagt att han älskade Castiel romantiskt kunde han ha varit kanoniskt bisexuell eller kanske pansexuell.

Hashtaggen #TheySilencedThem får också fans att ta upp andra queer -relationer som CW inte tillät Övernaturlig och dess försök till spinoff, Egensinniga systrar .

Charlie Bradbury (Felicia Day) var kanoniskt lesbisk och dödades under säsong 10. En borttagen scen skulle också ha bekräftat att Rowena (Ruth Connell) inte var rak, eftersom det bekräftades att hon var romantiskt involverad i Charlie. Egensinniga systrar hade skapat en konstig kärlekshistoria mellan Kaia Nieves (Yadira Guevara-Prip) och Claire Novak (Kathryn Newton). CW avbröt showen efter sin säsong 13 bakdörrspilot.

Artikeln fortsätter under annonsen

Det är fortfarande okänt hur eller varför den spanska dubben hände. Det är upp till CW att ställa in rekordet nästa.