Var försvann i översättningen filmad? Resa genom filmens platser

Underhållning

Bill Murray spelar Bob Harris i Sofia Coppola-filmen 'Lost in Translation', en åldrande, ensam och blekande skådespelare som upplever en medelålderskris efter att ha flugit hela vägen till Tokyo för att marknadsföra en japansk whisky som heter Suntory. Han stöter på en annan alienerad amerikan vid namn Charlotte, en ung kvinna som har rest med sin kändisfotograf man, i hotellbaren medan han är i staden för att spela in en reklamfilm för whiskyn.

Efter deras ovanliga möte börjar Bob och Charlotte träffas ofta och utvecklar en djupgående relation som förändrar deras syn på livet. I rollistan i den romantiska komedi-dramafilmen från 2003 finns Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumihiro Hayashi och Catherine Lambert, som alla levererar starka framträdanden på skärmen. Handlingen utspelar sig när Bob och Charlotte förhandlar om sin relation och Tokyo mitt i den starkt upplysta Tokyo Metropolis. Så om du vill ta reda på var 'Lost in Translation' filmades, har du kommit till rätt plats!

Lost in Translation Filming Locations

Japan fungerade som bakgrund för 'Lost in Translation', särskilt Tokyo, Kyoto, Yamanashi och Shizuoka. Skådespelaren i Bill Murray började enligt uppgift filma i slutet av september 2002 med en 'run-and-gun'-strategi, och schemat slutfördes i november samma år. Låt oss hoppa rakt in i alla exakta lokaler som förekommer i den romantiska dramafilmen nu, utan vidare!

Tokyo, Japan

Inspelningen av en betydande del av 'Lost in Translation' ägde rum i Tokyo, metropolen och navet i Japans ekonomi. Produktionsteamet slog upp läger på ett antal livliga Tokyo Metropolis gator och stadsdelar. Park Hyatt Tokyo, närmare bestämt New York Bar på 3-7-1-2 Park Hyatt Tokyo 52F i Shinjuku Citys Nishishinjuku, var platsen för några betydande scener. Bob och Charlie går runt i Shibuya City i filmen och stannar till på olika platser.

Till exempel filmades scenen med Bob, Charlotte och några andra i karaokebaren på Karaoke-kan på 150-0042 Tokyos Udagawacho-kvarter. Dessutom går Bob och Charlotte till Kamiyamachos Shabu Zen och Sushiya no Ichikan shabu restauranger. Charlotte reser till Nakano Wards 2-26-6 Honcho för att besöka Jogan-ji-templet. Dessutom filmades den sista farvälkyssscenen i Shinjuku City, medan tågstationsscenen filmades på Omote-sando Station, som ligger i korsningen mellan Avenue Omotesand och Aoyama Street i Aoyama, Minato-distriktet.

Några viktiga scener spelades in nära Minato, Tokyos Rainbow Bridge och den berömda Shibuya Crossing. Fascinerande nog spelade produktionsteamet in majoriteten av scenerna på allmänna gator och tunnelbanor utan att få några filmlicenser och använde bara förbipasserande från staden som statister. I en intervju med Indie Wire i februari 2004 förhördes filmskaparen Sofia Coppola om de svårigheter de hade när de filmade i Tokyo.

Enligt Coppola var det svåraste problemet att bara slutföra projektet inom den tilldelade tiden (27 dagar) och ekonomiska begränsningar. (Hon skulle bara antyda att budgeten var 'ett par miljoner dollar', och vägrade att ge det exakta beloppet.) Timmarna var verkligen galna eftersom det var besökare på hotellet. Men det var definitivt en utmaning att inte prata japanska när man arbetade med en i första hand japansk besättning.

Kyoto, Japan

Dessutom filmades vissa viktiga scener för 'Lost in Translation' i Kyoto, den japanska prefekturens huvudstad. När Charlotte möter det nygifta japanska paret i templet var Nanzen-ji-templet i 86 Nanzenji Fukuchicho i Kyotos Sakyo-församling platsen för scenen. Ryan-ji-templet vid 13 Ryoanji Goryonoshitacho i Kyotos Ukyo Ward och Heian-Jingu Shrine på 97 Okazaki Nishitennocho i Sakyo Ward är två andra heliga platser där produktionsteamet slår upp läger för att filma några avgörande scener för filmen.

Andra platser i Japan

För att filma reste regissören och hennes besättning också till fler platser i Japan. Särskilt några avgörande scener för 'Lost in Translation' spelades in i Kawaguchiko Country Club i Yamanashis Minamitsuru District, 6236 Funatsu, Fujikawaguchiko. Dessutom har sekvenserna som filmades i Fuji City det ikoniska berget Fuji som bakgrund.