Ta Reda På Kompatibilitet Med Stjärntecken
Britter kallar ficklampor 'Facklor', vilket är mycket förvirrande för amerikaner
FYI
När det kommer till engelska ordförråd, korsar vissa ord inte gränser lika mycket som andra. Medan vi vet slang skiljer sig åt mellan USA och Storbritannien , två av världens största engelsktalande länder, kan även officiell terminologi skilja sig åt mellan de två länderna. Ett av de bästa exemplen på detta är att britterna kallar ficklampor för 'fackla'.
Artikel fortsätter under annonsArtikel fortsätter under annonsMed D-Day 80-årsjubileumsfackelstafetten reläer brittiska veteraner en verklig gammaldags ficklampa i Storbritanniens mest anmärkningsvärda städer och platser innan du reser över Engelska kanalen. När amerikaner tittar på lär vi oss det britterna hänvisar också till ficklampor som ficklampor, vilket är ganska förvirrande! Så varför kallar britterna ficklampor för 'facklor'?
Brittiska folket kallar ficklampor för 'fackla' på grund av dess tillkomst som en 'elektrisk ficklampa'.
Uppfinningen av ficklampan går tillbaka till 1896 när torrcellsbatterier först uppfanns. Innan dess var batterierna tvungna att vara stationära, annars skulle de läcka eller fungera felaktigt. Men när torrcellsbatteriet kom till, hade uppfinnarna helt nya världar öppna för sig med möjligheterna med bärbara elektroniska föremål.
Tre år senare, 1899, skapade den brittiske uppfinnaren David Misell den första ficklampan när han bodde i Amerika. Den ryske invandraren Conrad Hubert kallade det en 'ficktlampa' eftersom ljuset faktiskt skulle blinka istället för att konstant vara på. Bärbara kopparbatterier var fortfarande ganska nya och de kunde inte upprätthålla konstanta strömmar, så de gav bara ljusblixtar. Användare skulle behöva sätta på och stänga av ficklamporna ofta för att undvika att ta ur batterierna också. Så, Conrad gav den sitt passande namn.
Artikeln fortsätter under annonsen
I Storbritannien ledde dock uppfinningen av ficklampan till att användarna jämförde den med vad vi känner som ficklampan. Facklor, för dem som har glömt, är i princip träpinnar med eld på toppen för att lysa ens väg. Vanligtvis använder de lite gas för att hålla lågan igång, till exempel i fallet med den olympiska facklan eller den minnesvärda D-dags facklan.
Artikeln fortsätter under annonsenMen när ficklampan kom till, kallade britterna den för en 'elektrisk ficklampa' eftersom den tjänade samma syfte som en olje- eller eldfackla. Med tiden tappades dock ordet 'elektrisk' från objektets namn och det är nu helt enkelt känt som en ficklampa. Även om detta kan förvirra vissa människor, särskilt amerikaner, tar det vanligtvis bara en fråga om sammanhang för att veta om en britt syftar på en ficklampa eller en träfackla.
Dessutom är 'fackla' inte det enda förvirrande ordet i den brittiska vokabulären. Britter kallar trottoarer 'trottoar', även om vi skulle kalla vilken asfalterad väg eller gångväg som helst. Detsamma händer med ordet 'bin', som britter använder specifikt för att beskriva en papperskorg, medan amerikaner använder det för att beskriva alla allmänna korgar, soptunnor eller hinkar som kan hålla andra föremål.
Och även om vi älskar att prata om skillnaderna i språk mellan brittisk engelska och amerikansk engelska, är det faktum att så många miljoner människor överhuvudtaget talar samma språk verkligen ett speciellt sätt att få kontakt med andra kulturer. Engelska är det mest talade språket i världen, och ändå finns det så många excentriciteter och nyanser mellan dem som talar det. Istället för att bli förvirrad och frustrerad är det bäst att uppskatta och omfamna våra olikheter.