Vad betyder '69pwndu'? Du kanske vill fråga din närmaste Millennial

Mänskligt intresse

Modernt internetspråk är ett kompendium av alla språk som har kommit före det, blandat med några moderna lingo och akronymer. Men innan det fanns 'Gen Z Slang' och 'Gen Alpha Jargon', fanns det språket på Internet första denizens: Millennials och Gen X.

Även om det är troligt att deras föräldrar köpte familjens första dator, var dessa äldre internetpionjärer där när det hela började.

Artikeln fortsätter under annonsen

Och i processen att växa upp på internet skapade de sitt eget språk. Från Internet -slang och korthet till akronymer som kvarstår till denna dag förändrade Millennials och Gen X modernt språk mycket snabbare än det någonsin hade förändrats tidigare.

Då och då hittar en fras från de tidiga dagarna av Internet sin väg tillbaka till det offentliga medvetandet, vilket är vad som hände med en Tennessee registreringsskylt . Men vi kommer till plattan om en minut. Först, vad betyder '69pwndu'?

Artikeln fortsätter under annonsen

Vad betyder '69pwndu'? Fråga en millennial.

Om du ser en fras som ersätter vokaler med siffror kanske du läser vad som kallas 'L337Speak.' Även känd som 'Leetspeak.' Det är en 'tidig dagar på internet' -språket som tonåringar glädjade sig över att använda för att förvirra sina äldre. Ibland känd som 'Hacker Language', L33TSpeak var En gång anses vara ett potentiellt farligt kodat språk att föräldrar till tonåringar en gång tittade med misstänksamhet.

Ordet '69pwndu' är faktiskt en fras, och det lånar från flera tidiga internetord. ' 69 'hänvisar till en sexposition , till att börja med. Och 'pwndu' kan skrivas som 'pwned dig.'

Det är en videospelreferens som översätter som 'ägde dig' eller 'Jag vann avgörande.'

Artikeln fortsätter under annonsen

Det hela började med spelet Krans , var Stadsordbok hävdar att en kartdesigner felstavade ordet 'ägt' som 'pwned.' Så när spelare adopterade det, skulle de säga 'Jag pwned dig' att betyda 'Jag sparkade din bakre ände.'

Artikeln fortsätter under annonsen

En Tennessee -registreringsskylt utlöste en hel konversation om uttryckligt språk och yttrandefrihet.

Men varför pratar vi om dessa 'forntida internethieroglyfer'?

Du kan tacka Tennessee Supreme Court för det, och ja vi är seriösa. Allt kommer till en registreringsskylt som köpts av Nashville -bosatt Leah Gilliam 2010.

Lagensplattan läste, du gissade det, '69pwndu.' Leah hade registreringsskylten i 11 år innan hon fick ett brev 2021 från staten och hävdade att hennes tallrik skulle återkallas på grund av dess hänvisning till 'sexuell dominans', enligt Tennessean .

Leah stämde sedan kommissionären för inkomstdepartementet och Tennessee -riksadvokaten i Davidson County Chancery Court för vad hon hävdade bröt mot hennes rätt till yttrandefrihet.

Artikeln fortsätter under annonsen

Efter att domstolen övervägde ärendet beslutade Tennessee Supreme Court att eftersom registreringsskyltar är regeringens tal som krävs och utfärdas av myndigheter, förbjuder det första ändringsförslaget 'inte staten att återkalla Gilliams tallrik baserat på innehållet i dess meddelande' (via Tennessean ).

Leah och hennes advokater lovade att ta kampen till Högsta domstolen.

Detta är inte första gången en högsta domstol har vägt in vid yttrandefrihet eftersom det gäller registreringsskyltar. 2015, Högsta domstolen beslutade som stater kan förbjuda utfärdandet av registreringsskyltar med den konfedererade flaggan av samma skäl som användes i Leahs fall.

Striden om vad som utgör yttrandefrihet och vad som inte är en pågående som inte kommer att sluta någon gång snart. Men du är inte ensam om du tycker att det är konstigt att registreringsskyltarna är kärnan i striden.