Teckenspråkstolkar har uttrycksfulla ansikten — de talar med sina egenskaper

FYI

Kontentan:

• Teckenspråksöversättare använder uttrycksfulla ansikten för att förmedla känslor och sammanhang, eftersom ansiktsuttryck utgör en betydande del (70–80 procent) av teckenspråkskommunikationen.
• Dessa uttryck är väsentliga för att döva individer ska förstå intensiteten och känslomässiga nyanser i budskapet, liknande hur ton och volym används i talat språk.
• Att lära sig att använda ansiktsuttryck effektivt är avgörande för dem som är intresserade av teckenspråk och hjälper till att överbrygga klyftan mellan hörande och döva.

Artikeln fortsätter under annonsen

Ibland är den bästa delen av alla program eller liveframträdanden teckenspråksöversättaren. Till exempel interagerar komiker ibland med teckenspråkstolkar under ståuppkomedishower att göra extra skämt baserat på översättarens rörelser och ansiktsuttryck.

Eftersom människor från hörselgemenskapen inte använder teckenspråk på en daglig basis förstår de naturligtvis inte alla aspekter av språket. Faktum är att det finns flera olika teckenspråk som talas över hela världen, men översättare 'gör alltid grimaser' för att kommunicera vad de säger.

Artikeln fortsätter under annonsen

Alla som talar teckenspråk flytande gör uttrycksfulla miner.

Människor i hörselgemenskapen ser inte teckenspråk i närheten av lika mycket som de i döva. Ändå kan det ses i tv, filmer, Tick ​​tack videor och mer när vi arbetar för att göra världen mer tillgänglig, samt att skildra fler kulturer i media. Och varje gång vi ser det, gör personerna som signerar väldigt uttrycksfulla miner.

Artikeln fortsätter under annonsen

Det beror på att ansiktsuttryck anses vara 70–80 procent av att tala teckenspråk. Handrörelser kan bara gå så långt - de kan inte kommunicera hur talaren känner om vad de säger ensam. Så det är absolut nödvändigt att använda ansiktsuttryck för att korrekt förmedla sammanhanget av vad de än säger.

Artikeln fortsätter under annonsen

Faktum är att TikTokers @deaftimesthreeandme visade hur viktiga ögonbrynen är på teckenspråk. I sin video visar hon hur att lyfta sina ögonbryn visar överraskning, att ryna dem kan visa sorg och att böja dem kan visa lycka. På Förklara det som att jag är fem Reddit , förklarade någon att uttryck är en del av grammatiken för amerikanskt teckenspråk.

'Det finns specifika ansiktsgester som går med vissa tecken,' sa de. ”Dessutom är placering och riktning av tecken i rymden viktig grammatiskt. Men ansiktsuttryck visar alltid intensiteten i meddelandet - liknande tonfall och volym som har en liknande roll i tal.'

Artikeln fortsätter under annonsen

Att jämföra ansiktsuttryck med ton och tal är ett perfekt sätt att förklara ansiktsuttryck för hörselgruppen. Om en berättelse berättas med en monoton röst kan vi ofta inte ta reda på vad personen som berättar känner om situationen. Var de upphetsade eller rädda för att de gick till ett spökhus?

Inte bara det, utan när den hörande gruppen talar, tenderar vi att använda våra händer och ansiktsuttryck förutom ton och volym. Eftersom dövsamhället redan använder sina händer för att kommunicera innehåll måste de arbeta extra hårt med sina ansikten för att kommunicera sammanhang. Om du inte har varit på ett dövevenemang och du är intresserad av att lära dig teckenspråk rekommenderar vi det definitivt! Se bara till att sätta dessa ögonbryn att fungera.